2018年第六届柏林中德文化节圆满结束

(《法国和世界新闻网》记者呢喃德国柏林报道)2018年4月26日晚上17时，由柏林竹苑德中文化交流促进会主办，柏林市政府、中国文学艺术联合会、北京市曲艺家协会、柏林旅游局等十七家单位协办的一场多元化、多视角，具有视听冲击力的柏林第六届柏林中德文化节，在柏林市中心的海军上将剧场（Admiralspalast Berlin）隆重开幕。艺术节于5月6日圆满结束。

柏林竹苑德中文化交流促进会执行会长刘悦女士，柏林中德文化节的形象代言人，以娴熟的德语闪亮登场主持开幕式的庆典活动，一道东方亮丽的风景线而受到关注。中国驻德国大使馆文化参赞陈平公参；柏林竹苑德中文化交流促进会沃尔夫.维克特主席；柏林亚太论坛主席布鲁舍教授；中国文学艺术界联合会郭运德副主席、中国电视家协会副主席张显、中国摄影家协会副主席李学亮等应邀出席了当晚的开幕式现场并先后致辞，高度赞扬了柏林竹苑德中文化交流促进会六年来为中德文化的传播和交流所做的努力。中德两国政界、文化界人士、华人华侨600余人参加了开幕式活动。中国文联、中国摄影家协会、中国电视家协会等中方合作机构也派出代表团出席活动。

踏入市中心古老的剧场大厅，“她的瞬间——中国女性民生摄影展”先入眼帘，由中国摄影家协会甄选40幅中国女性为主题的摄影作品，从生活场景、到艺术肖像各有特色。她们中有面对东方明珠的晨曦中偏偏起舞的少女；有在云南山呼吸寨中打起欢声锣鼓的苗族妹子；有在产房里见证新生儿落地瞬间的护士；也有盛装妩媚挥动琵琶的乐手；中国特色的孔雀舞蹈；有中国民俗艺术的贴窗花，呈现了中国当代女性智慧、勤劳、勇敢、自信的风貌。吸引德国当地观众饶有兴趣地观摩。
柏林竹苑德中文化交流促进会沃尔夫.维克特主席致辞时说，此次艺术节以中德艺术家共同呈现的“她”为活动特色，此次活动邀请中德两国近百名女性艺术家、音乐家，倾情打造以“•Sie”为主题的艺术盛宴。活动主题虽为“女性”，但不是一场标榜“女权”的活动，而是一场国际艺术文化的交流与融合。通过展现女性艺术家的个体艺术，去除人们思维惯常中的“性别标签”，女性作品中的坚毅与冷静、通透与豁达，展现她们如何忠于自我的多元发展，从艺术角度把生命作为个体来进行充分的展示，构建一个更加包容的、多元的社会话语环境。

因临时活动柏林现任市长米歇尔•穆勒未能出席开幕式现场，特别为第六届柏林中德文化节开幕发来贺词，他在贺辞中感谢主办方长久以来对中德两国文化做出的努力。今年以女性为文化节的中心，为中德两国的女性艺术家带来了一个跨文化交流的独特平台，探讨女性在文化领域的角色。由此文化节将涉及了今年非常重要的社会政治热点问题。柏林中德文化节一直以来都在为中德两国的文化交流做出了非常重要的贡献，促进了不同文化的彼此了解，增进了两国的联系。我很高兴地看到，文化节在我们的城市举办了六次，丰富着我们的生活。

我们今天的时代是国际化的时代，建立多元化的联系，跨越各种界限，具有特别的意义。时下的国际化大都市发展活跃，互动频繁。柏林与北京间的积极而成功的伙伴关系就是一个很好的证明。而柏林中德文化节则是这个伙伴关系中，一枚美丽的基石。我衷心地感谢柏林竹苑德中文化交流促进会发起并举办柏林中德文化节。我也衷心感谢各位参与到项目当中的合作伙伴。有了你们的支持文化节才可以如此丰富。我祝愿所有到场的朋友拥有愉快而轻松的体验。

开幕式庆典上，首先由箜篌大师、著名音乐家崔君芝领军的国音箜篌联合乐团演奏的《夕阳箫鼓》，用美妙只有天上来的音色揭开古老乐器的神秘面纱，起源波斯的古老弹拨乐器，传入中国为箜篌，传入西方为竖琴，中西箜篌和竖琴重奏的《楼兰追梦》，演绎这失传500多年箜篌鼓曲的中西对话，中国民乐古典最高水准的呈现而受到好评。

王玉兰老师的含灯大鼓《一声祝福》让人耳目一新，嘴衔蜡烛，照唱不误的功夫，的确是中国曲艺届的一绝；著名的相声表演艺术家李金斗和李建华表演的相声《欢歌笑语》体验到中国语言艺术的诙谐幽默，尤其受到中国观众的热捧和欢迎；柏林国家芭蕾舞团舞蹈学校的芭蕾舞剧《夏日阳光》，活力四射的天使来到人间的美妙，给柏林带来了一抹夏日的温暖；中国音乐学院的年轻演奏家周慧的琵琶独奏《十面埋伏》、刘芯汝的古琴独奏《流水》、吴璜璜和杨西扬的琴与古筝合奏《朱砂痣》等中国民乐经典，醉人心扉，回味无穷；北京曲艺家的《雙簧》展示了中国曲艺的独特韵味和魅力；柏林女子合唱团的《星星》、《黑海乡情》等中欧特色民歌，欣赏到无伴奏和声的魅力，欢快幽默的中欧民俗。从中国民族乐器到德国合唱，从传统曲艺到现代芭蕾演出，从视觉到感官的飨宴。无疑演出非常成功，受到一致的好评和赞许。

从4月26日持续至5月6日，艺术节活动可谓紧锣密鼓，节目纷呈，活动涉及绘画、音乐、摄影、舞蹈、文学、传统曲艺等艺术类别，七个主题全方位地展示“她”。在接下来的十天里，柏林的观众将迎来七场精彩活动。以“她的瞬间”-中国当代女性摄影展，“她的弦音”-中西丝韵音乐会，“她的笑容”-北京市曲艺家协会专场演出，“她的未来”-柏林国家芭蕾舞团学校专场 ，“她的视野”-中德七位当代女性画家联展，“她的思辨”-奥地利女艺术家爱丽丝•迪特玛讲述她对禅意之中“虚实”的感悟与你谈虚实 ，“她的声音地图“-中欧民族合唱音乐会，上海女记者合唱团、柏林女子合唱团、柏林合唱学院女声合唱团，将用声音谱写一张声音的地图，带您游历世界民歌音乐经典。由中西女性艺术家共同担任主角，以同台联袂演出、座谈交流等形式，来探讨性别特质、人文环境与艺术创作的相互关系。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。柏林竹苑德中文化促进会成立于2012年，致力于加强中德两国文化、艺术界的沟通交流，促进双方的理解，实现两国多方位、多元化的文化繁荣。2013年起，柏林竹苑促进会聚焦德国和中国之间的文化艺术交流，与柏林亚太周合作举办柏林中国文化节。2018年，活动正式更名为“柏林中德文化节”，旨在将活动重点从单方面的活动展示到双向的文化交流。